ブログパーツ

ポケモン海外版のための表記まとめ【ポケモン名カロス地方】

ポケモンでは使用言語を
7か国から選ぶことができるので
ポケモン名についてまとめてみた。
※中国語追加

今回はカロス地方である。
他の地方は以下のページから


以下続きに記載。

番号日本語英語ドイツ語フランス語スペイン語イタリア語韓国語中国語
650ハリマロンChespinIgamaroMarissonChespinChespin도치마론哈力栗
651ハリボーグQuilladinIgastarnishBoguérisseQuilladinQuilladin도치보구胖胖哈力
652ブリガロンChesnaughtBrigaronBlindépiqueChesnaughtChesnaught브리가론布里卡隆
653フォッコFennekinFynxFeunnecFennekinFennekin푸호꼬火狐狸
654テールナーBraixenRutenaRoussilBraixenBraixen테르나长尾火狐
655マフォクシーDelphoxFennexisGoupelinDelphoxDelphox마폭시妖火红狐
656ケロマツFroakieFroxyGrenousseFroakieFroakie개구마르呱呱泡蛙
657ゲコガシラFrogadierAmphizelCroâporalFrogadierFrogadier개굴반장呱头蛙
658ゲッコウガGreninjaQuajutsuAmphinobiGreninjaGreninja개굴닌자甲贺忍蛙
659ニンフィアBunnelbySapereauSapereauBunnelbyBunnelby파르빗掘掘兔
660エリキテルDiggersbyGrebbitExcavarenneDiggersbyDiggersby파르토攉土兔
661エレザードFletchlingDartiriPasserougeFletchlingFletchling화살꼬빈小箭雀
662ヤヤコマFletchinderDartignisBraisillonFletchinderFletchinder불화살빈火箭雀
663ファイアローTalonflameFiaroFlambusardTalonflameTalonflame파이어로烈箭鹟
664ヤンチャムScatterbugPurmelLépidonilleScatterbugScatterbug분이벌레粉蛹
665ゴロンダSpewpaPuponchoPérégrainSpewpaSpewpa분떠도리粉蝶蛹
666メェークルVivillonVivillonPrismillonVivillonVivillon비비용碧粉蝶
667ゴーゴートLitleoLeufeoHélionceauLitleoLitleo레오꼬小狮狮
668コフキムシPyroarPyroleoNéméliosPyroarPyroar화염레오火炎狮
669コフーライFlabébéFlabébéFlabébéFlabébéFlabébé플라베베花蓓蓓
670ビビヨンFloetteFloetteFloetteFloetteFloette플라엣테花叶蒂
671オンバットFlorgesFlorgesFlorgesFlorgesFlorges플라제스花洁夫人
672オンバーンSkiddoMähikelCabriolaineSkiddoSkiddo메이클咩咩羊
673オンバーンGogoatChevrummChevroumGogoatGogoat고고트坐骑山羊
674ブロスターPanchamPam-PamPandespièglePanchamPancham판짱顽皮熊猫
675クズモーPangoroPandagroPandarbarePangoroPangoro부란다流氓熊猫
676ドラミドロFurfrouCoiffwaffCouafarelFurfrouFurfrou트리미앙多丽米亚
677シシコEspurrPsiauPsystigriEspurrEspurr냐스퍼妙喵
678カエンジシMeowsticPsiaugonMistigrixMeowsticMeowstic냐오닉스超能妙喵
679フラベベHonedgeGramoklesMonorpaleHonedgeHonedge단칼빙獨劍鞘
680フラエッテDoubladeDuoklesDimoclèsDoubladeDoublade쌍검킬双剑鞘
681フラージェスAegislashDurengardExagideAegislashAegislash킬가르도坚盾剑怪
682マーイーカSpritzeeParfiFluvetinSpritzeeSpritzee슈쁘粉香香
683カラマネロAromatisseParfinesseCocotineAromatisseAromatisse프레프티르芳香精
684ペロッパフSwirlixFlauschlingSucroquinSwirlixSwirlix나룸퍼프绵绵泡芙
685ペロリームSlurpuffSabbaioneCupcanailleSlurpuffSlurpuff나루림胖甜妮
686シュシュプInkayIscalarSepiatopInkayInkay오케이징豪喇花枝
687フレフワンMalamarCalamaneroSepiatroceMalamarMalamar칼라마네로乌贼王
688ヒトツキBinacleBithoraOpermineBinacleBinacle거북손손龟脚脚
689ニダンギルBarbaracleThanathoraGolgopatheBarbaracleBarbaracle거북손데스龟足巨铠
690ギルガルドSkrelpAlgittVenalgueSkrelpSkrelp수레기垃垃藻
691デデンネDragalgeTandrakKravarechDragalgeDragalge드래캄毒拉蜜妮
692ホルビーClauncherScampistoFlingousteClauncherClauncher완철포铁臂枪虾
693ホルードClawitzerWummerGamblastClawitzerClawitzer블로스터钢砲臂虾
694トリミアンHelioptileEguanaGalvaranHelioptileHelioptile목도리키텔伞电蜥
695ニャスパーHelioliskElezardIguoltaHelioliskHeliolisk일레도리자드电伞查特
696ニャオニクスTyruntBalgorasPtyranidurTyruntTyrunt티고라스宝宝暴龙
697チゴラスTyrantrumMonargorasRexilliusTyrantrumTyrantrum견고라스怪颚龙
698ガチゴラスAmauraAmarinoAmagaraAmauraAmaura아마루스冰雪龙
699アマルスAurorusAmagargaDragmaraAurorusAurorus아마루르가冰雪巨龙
700アマルルガSylveonFeelinaraNymphaliSylveonSylveon님피아仙子精灵
701ルチャブルHawluchaResladeroBrutalibréHawluchaHawlucha루차불戰鬥飛鳥
702デデンネDedenneDedenneDedenneDedenneDedenne데덴네咚咚鼠
703メレシーCarbinkRocaraStrassieCarbinkCarbink멜리시小碎钻
704ヌメラGoomyViscoraMucusculeGoomyGoomy미끄메라黏黏宝
705ヌメイルSliggooViscargotColimucusSliggooSliggoo미끄네일黏美伊儿
706ヌメルゴンGoodraViscogonMuplodocusGoodraGoodra미끄래곤黏美露龙
707クレッフィKlefkiClavionTrousselinKlefkiKlefki클레피鑰圈兒
708ボクレーPhantumpParagoniBrocélômePhantumpPhantump나목령小木灵
709オーロットTrevenantTromborkDesséliandeTrevenantTrevenant대로트朽木妖
710バケッチャPumpkabooIrrbisPitrouillePumpkabooPumpkaboo호바귀南瓜精
711パンプジンGourgeistPumpdjinnBanshitrouyeGourgeistGourgeist펌킨인南瓜怪人
712カチコールBergmiteArktipGrelaçonBergmiteBergmite꽁어름冰宝
713クレベースAvaluggArktilasSéracrawlAvaluggAvalugg크레베이스冰岩怪
714オンバットNoibateF-eMSonistrelleNoibatNoibat음뱃嗡蝠
715オンバーンNoivernUHaFnirBruyverneNoivernNoivern음번音波龍
716ゼルネアスXerneasXerneasXerneasXerneasXerneas제르네아스哲爾尼亞斯
717イベルタルYveltalYveltalYveltalYveltalYveltal이벨타르伊裴爾塔爾
718ジガルデZygardeZygardeZygardeZygardeZygarde지가르데基格尔德
719ディアンシーDiancieDiancieDiancieDiancieDiancie디안시蒂安希
720フーパHoopaHoopaHoopaHoopaHoopa후파胡帕
721ボルケニオンVolcanionVolcanionVolcanionVolcanionVolcanion볼케니온ボルケニオン



この記事へのコメント

- Kriffix - 2013年08月16日 20:44:40

そういえば、オーロットの海外名はまだ分かりませんね…
キになりますね…

- あららぼ - 2013年08月18日 09:17:43

>Kriffixさん

木になりますね( ^ω^).。oO(上手い)

オーロットの語源が
owk(樫)+lot(束の)
ではないかなぁと思っております。

- 妖 - 2013年10月06日 00:03:39

「Klefki」は「クラフキー」

ドイツ語みたいですよ

- あららぼ - 2013年10月06日 10:10:10

>妖さん

情報ありがとうございます!
まだ日本語の情報が出てないので
現在、保留となっております

- A - 2017年02月12日 23:36:22

中国語の部分に関してですが
龟脚脚はカメテテ
龟足巨铠はガメノデスだと思われます
またフラべべ、フラエッテ、フラージェスの3つが
ヒトツキ、ニダンギル、ギルガルドの中国語になっています
中国語の部分を検索にかけるといくつか違うものがありますよ
大変だとは思いますが調べてみてください

- あららぼ - 2017年02月14日 19:15:36

>Aさん

情報ありがとうございます!
土日で直しますー

トラックバック

URL :

FC2カウンター
プロフィール

あららぼ

Author:あららぼ
【性別】♂
【職業】アマチュア社畜5段
主にポケモンとロックマン10ステージRTAをやってます

ポケモンORASまとめ
ポケモンXY 海外版用各まとめ
ポケモンXY関連まとめ
ポケモンBW2関連記事まとめ
最新記事
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
ブログ内検索
おすすめ記事
相互リンク・RSS
相互リンクおよびRSSの登録を募集しております。 URL:http://araralabo.blog118 .fc2.com/ RSS:http://araralabo.blog118 .fc2.com/?xml
リンクしていただいた方はこちらの記事にコメントをしていただければ幸いです
最近のゲーム
Powered by amaprop.net
リンク

このブログをリンクに追加する